We are a small team of professional freelance translators who work together in our translation agency. For more than 25 year we provide translations for companies, organisations and private people.

Our translate agency Spaans Vertalen is specialised in general and technical translations from Dutch to Spanish and vice versa.

Other languages:

We also provide general and technical translations from and to the major languages as Dutch, Spanish, English, German, French and Italian. 


Interpreting: 

For your business meetings, international shows, factory and company visits, negotiations, contract signing, etc. Spaans Vertalen can supply interpreters by the half-day or full day in the province of Valencia (Spain).

Although many people swallow different languages, everybody prefer to speak and read in his own language because the information in another language is less processed. 

We translate the source language as literally as possible to the target language. Therefore we use dictionaries, glossariums, internet and more resources/material. 

Many times there are words or expressions in a text which cannot be literally translated. Then, we must find a description which is adecuate and attractive. For exemple, in Spanish there isn’t a good translation for the Dutch word “gezellig”. The translator must describe this term in a way that it makes the same sense. 

If the source text is not clear, the translator must take care that the target text become a fluent fullness. If there are faults or unlogical parts of the phrases in the source text, we get round this in our translation or ask our customer for clearance. Then, we can write a better text which will be perfectly clear and attractive, and even better than the original text.

We guarantee reliable and correct translations upon the content and style of the original texts. 

We make the entire translation process easy for you.